tabulo. Română

Adat­védelmi tájékoztató

Ez a lap elmondja, milyen adatodat kezeli a Tabulo, hol, mire és meddig, és kinek adjuk tovább. Azt is, mit tehetsz, ha kérdésed van, vagy törölnéd őket. Igyekeztünk úgy írni, hogy egy ötödikes is értse.

Röviden

Ki felel az adataidért?

A Tabulót egy romániai diák írta. Az appot a RETAXA HELP SRL üzemelteti, és ez a cég felel az adataidért (ő az adatkezelő). Székhely: Str. Viitorului 39, sat Sărmășag, jud. Sălaj, 457330, România, adószám (CUI): 47477295, cégjegyzékszám: J2023000029316. Írj nekünk: salut@tabulo.ro. Adatvédelmi tisztviselőt nem neveztünk ki; az adataidról szóló kérdésekre ugyanezen a címen válaszolunk.

Mi marad a telefonodon?

Amit beírsz (jegyek, célok, dolgozatok, hiányzások, órarend, jegyzetek), az először a telefonodon van. Ha nincs fiókod, csak ott: mi nem látjuk. A leckékhez lefotózott füzetlapok képét és a Tabival folytatott általános beszélgetést akkor is csak a telefonod tárolja, ha van fiókod. Ha van fiókod, a füzetlap átirata (a szövege, kép nélkül) a fiókodba is bekerül, hogy telefoncsere után is megmaradjon. A képet és a beszélgetést csak akkor küldjük tovább, ha Tabitól kérdezel (lásd lent, „Tabi”).

Fiók nélkül is elmegy a telefonról két dolog, de a jegyeid nem. Az app induláskor megnézi, van-e frissítése: ehhez az Expo, a frissítések szolgáltatója, megkapja a telepítés azonosítóját, az app verzióját és az IP-címedet. Ha pedig az app összeomlik, egy hibajelentés megy el (lásd lent, „Hibák, jelentések és levelek”).

Az értesítéseket (például a reggeli összefoglalót, a dolgozat előtti emlékeztetőt és a heted) a telefonod küldi magának. Ehhez nem kell szerver, és nem gyűjtünk hozzá adatot.

Ha fiókot nyitsz

A fiókot Google- vagy Apple-fiókkal nyitod meg, ezért új jelszó nem kell. Ilyenkor ezt kapjuk meg és tároljuk:

A szerver a Google Firebase. Az app adatait az Európai Unióban tároljuk. A belépés adatait (név, e-mail-cím) és az összeomlásokat a Google az USA-ban is kezeli. Ha telefont cserélsz, ugyanazzal a fiókkal minden visszajön, csak a leckefotók nem, mert azok a régi telefonon maradtak.

Ne írj a jegyzetekbe vagy a hiányzások megjegyzésébe olyat, amit nem szeretnél tárolni, például betegséget. Ha mégis ilyet írsz, azt is csak a fiókodhoz tároljuk, és ugyanúgy védjük, mint a többi adatodat.

Tabi

Tabi mesterséges intelligencia. A válaszait az OpenAI nevű cég modellje írja, a mi szerverünkön keresztül. Tabi első használata előtt az app megmutatja, mit kap meg, és csak akkor indul, ha hozzájárultál. Ezt kapja meg, amikor kérdezel tőle, és amikor levelet ír neked:

A vallásórát Tabi csak „Vallás” néven látja, a felekezeted nélkül. A neved és az e-mail-címed nem megy az OpenAI-hoz.

Minden üzenetedet és Tabi minden válaszát átnézi az OpenAI szűrője is, hogy bántó vagy veszélyes válasz ne jusson el hozzád. Ha a szűrő bajt lát, az app kitesz egy kártyát a segélyvonal számával.

Az OpenAI a kapott adatokat nem használja a modelljei tanítására. A visszaélések kiszűrése miatt legfeljebb 30 napig megőrizheti őket, utána törli. 16 év alatt Tabi csak akkor lesz elérhető, ha az OpenAI-nál bekapcsoljuk azt a módot, amelyben ezt sem tárolja. Ennek a módnak két kivétele van. Az egyik egy gyorsítótár, amely legfeljebb 24 óráig tart. A másik a tiltott tartalomnak jelölt kép: ezt az OpenAI megtarthatja, hogy ember nézze át.

Ha a hozzájárulást visszavonod (Beállítás, Adatvédelem és Tabi), Tabi attól kezdve semmit nem kap. Ami addig a fiókodban volt, az ott marad, amíg nem törlöd.

Jegyek beolvasása és órarend fotóról

Ha a napló képernyőképéről olvastatod be a jegyeidet, vagy az órarendet fotóról, a képet Tabi kapja meg ugyanígy, és csak a beolvasáshoz. A napló jelszavát soha nem kérjük, és a naplóhoz nem kapcsolódunk.

16 év alatt

Romániában 16 év alatt a szülő hozzájárulása kell ahhoz, hogy egy online szolgáltatás a hozzájárulás alapján kezelje egy gyerek adatait (GDPR 8. cikk). Ezért Tabi 16 év alatt csak a szülő hozzájárulásával lesz elérhető. A diák megadja egy szülője e-mail-címét, a szülő levelet kap arról, mi az app és milyen adatot kezel, és egy gombbal jóváhagyja. A hozzájárulást bármikor visszavonhatja. Amíg ez a lehetőség nincs kész, Tabi 16 év alatt nem érhető el; a jegykövetés igen. A szülő e-mail-címét és a jóváhagyás idejét a fiókkal együtt tároljuk, mert ez a bizonyíték.

Az app egyszer kérdezi meg a születési évedet, és nem írja ki előre, hol a határ. Ha kiderül, hogy valaki fiatalabb, mint amit megadott (például egy szülő megírja), a fiókját a valódi kora szerint kezeljük. Ilyenkor Tabi lezárul, amíg a szülő hozzá nem járul.

Tabulo+ és fizetés

A Tabulo+ előfizetést a Google Play vagy az App Store adja el, és ők kezelik a fizetést. A kártyádat vagy a fizetési adataidat mi nem látjuk. Azt kapjuk meg tőlük, hogy van-e előfizetésed, mikor indult, mikor újul meg vagy jár le, és hogy próbát indítottál-e. Ehhez a RevenueCat nevű céget használjuk. Ő az áruházak adatait egy azonosítóval a fiókodhoz köti, a nevedet és az e-mail-címedet nem kapja meg. Tőle összesített kimutatásokat is kapunk, például arról, hányan fizettek elő.

Ha elállsz az előfizetéstől, e-mailben visszaigazoljuk, mert a törvény ezt kéri. A levelet egy levélküldő szolgáltató viszi el. Az elállásod feljegyzését (a nevedet, az e-mail-címedet, a kérésed szövegét, napját és idejét) 12 hónapig megőrizzük, a fiókod törlése után is. Két okból: egy vitában így tudjuk igazolni, mi történt, és így működik a következő szabály. Ha 12 hónapon belül kétszer elállsz egy már kifizetett előfizetéstől, az app 12 hónapig nem kínálja a Tabulo+-t. A próba lemondása ebbe nem számít.

Ha a szülőd írja meg, hogy nem tudott az előfizetésről, ezt is feljegyezzük. Amíg ő nem engedi, vagy amíg nem leszel 18 éves, az app ezen a fiókon nem kínálja a Tabulo+-t. Ez a feljegyzés a fiókoddal együtt törlődik.

Az ajánlatot nem a jegyeid indítják. Rossz pillanatban viszont nem jön. Ha egy új jegy lehúzta egy tárgy átlagát, 3 napig nincs ajánlat, ha segítséget ajánlottunk, 24 óráig. Ezt a telefonod számolja ki.

A Tabulo+ lapról csak annyit jegyzünk meg, hogy megnyitottad-e, elindítottál-e próbát, és kértél-e ajándék levelet. Azt, hogy hányan látták a lapot és hol, csak összesítve, név nélkül számoljuk.

Hibák, jelentések és levelek

Amit nem csinálunk

Kik kapják meg az adataidat?

Csak azok a cégek, amelyek nélkül az app nem működne, és csak annyit, amennyi a feladatukhoz kell. Ők a mi megbízásunkból dolgoznak (adatfeldolgozók), és szerződés köti őket. A saját céljaikra nem használhatják az adataidat:

CégMireHol
Google (Firebase)szerver és adatbázis: az app adataiEU
Google (Firebase)belépés, összeomlások, a valódi app ellenőrzéseaz USA-ban is
Expoaz app frissítései (a telepítés azonosítója, az IP-cím)USA
OpenAITabi válaszai és a szűrőUSA
RevenueCataz előfizetés állapota és összesített kimutatásokUSA
Anthropicsegítség a levelek és az összeomlási jelentések átnézésébenUSA
Google (Firebase)ez a weboldala Google szerverein, az EU-n kívül is
Cloudflarea levelek továbbítása a postafiókbaEU és USA

A Google Play és az Apple a fizetésnél a saját szabályaik szerint kezelik az adataidat, nem a mi megbízásunkból.

A leveleidet egy ingyenes Gmail-fiókban olvassuk. Ehhez nincs külön adatvédelmi szerződésünk a Google-lel: a Google a fiókot a saját szabályai szerint kezeli, a szerverein, az EU-n kívül is.

Néhány cég az Európai Unión kívül dolgozik. Ott az adattovábbítást az Európai Bizottság szerződési feltételei (SCC) vagy az EU és az USA közötti adatvédelmi keret (DPF) védi. Ha kérdezel, megmondjuk, melyik cégnél melyik.

Hatóságnak csak akkor adunk adatot, ha a törvény kötelez rá.

Milyen alapon kezeljük az adataidat?

Meddig őrizzük?

AdatMeddig
A fiókod és az app adatai, a születési év, a szülői hozzájárulás, a telefon kódolt azonosítója (ha van)Amíg a fiókod megvan. Ha törlöd, 30 napon belül a szerverről és a mentésekből is törlődik.
Tabi követő üzeneteinek időpontja a segítő kártya után24 óra
Amit az OpenAI kaplegfeljebb 30 nap az OpenAI-nál (lásd fent)
Összeomlási jelentések90 nap
Tabi válaszának jelentésea kivizsgálás után legfeljebb egy év
Leveleka válasz után legfeljebb egy év
Az előfizetés állapota és a Tabulo+ lap számlálóiamíg a fiókod megvan
Az elállásaid12 hónap, a fiók törlése után is
A szülő kérése, hogy ne legyen új előfizetésamíg ő nem engedi, vagy amíg 18 éves nem leszel; a fiókkal együtt törlődik
A weboldal kéréseinek IP-címenéhány hónap, a Google-nél (lásd lent)

Ha a fiókodat törlöd, ami a fiókodhoz tartozik, az mind törlődik, csak az elállásaid feljegyzése marad meg 12 hónapig. A többi a táblázatban álló idő után törlődik; a jelentéseidet és a leveleidet kérésre hamarabb is töröljük. A vásárlásaidat a Google Play és az Apple ettől függetlenül, a saját szabályaik szerint tartja nyilván. A törlés lépései: A fiók törlése.

A jogaid

Ha a fenti jogok bármelyikével élnél, írj a salut@tabulo.ro címre. Egy hónapon belül válaszolunk. Ha 16 évesnél fiatalabb vagy, a szülőd is írhat helyetted.

Biztonság

Az app és a szerver között minden titkosítva utazik. Az OpenAI-kulcs csak a szerveren van, a telefonon nincs. A szerver ellenőrzi, hogy a kérés a valódi appból jön (Google Play Integrity, Apple App Attest), így más program nehezen hívhatja. Ha mégis baj történne az adataiddal, a törvény szerint értesítjük a hatóságot, és ha komoly a veszély, téged is.

Ez a weboldal

Ezen a weboldalon mi nem gyűjtünk adatot: nincs rajta süti, mérőkód vagy külső betűtípus. A lapokat a Google szolgálja ki (Firebase Hosting). A Google a kérések IP-címét néhány hónapig megőrzi, hogy kiszűrje a visszaéléseket. Mi ebből csak összesített számokat látunk, például a forgalom nagyságát.

Ha ez a tájékoztató változik

Ha lényegesen változik, az app egy frissítésében és ezen a lapon szólunk, mielőtt életbe lép. Ha a hozzájárulásodat is érinti, újra megkérdezünk. A lap alján mindig ott a legutóbbi módosítás napja.

Utolsó módosítás: 2026. november 16.